1 00:04:45,453 --> 00:04:48,043 Akankah kita selalu bersama? 2 00:04:48,933 --> 00:04:53,245 Aku bisa menyelamatkanmu, Aku tidak melindungi... Aku punya pilihan, 3 00:04:53,333 --> 00:04:55,927 Akankah kita selalu bersama? 4 00:04:57,013 --> 00:04:59,004 Aku mencintaimu, 5 00:05:54,013 --> 00:05:55,526 Aku mencintaimu. 6 00:05:58,933 --> 00:06:03,563 - Kami tidak punya siapa pun dengan nama itu, Pak, - Chyren. C-h-y-r-e-n. 7 00:06:03,653 --> 00:06:05,530 Ekstensi 670. 8 00:06:05,613 --> 00:06:09,492 Kami tidak memiliki daftar untuk nama itu, dan perpanjangan itu belum dikeluarkan, 9 00:06:09,573 --> 00:06:11,928 Bagaimana dengan di luar Quantico? 10 00:06:12,013 --> 00:06:15,369 Kami tidak memiliki daftar, Bisakah saya membantu Anda dengan hal lain, Pak? 11 00:06:15,453 --> 00:06:17,045 TIDAK. 12 00:06:25,133 --> 00:06:26,930 - Doug? - Hei, Tuan Hitam. 13 00:06:27,013 --> 00:06:30,926 - Apakah kamu kenal pria ini? Chyren? - Belum pernah mendengar tentang dia. Mengapa? 14 00:06:32,053 --> 00:06:35,363 - Tahukah kamu apa ini? - Kebisingan putih. PD Seattle mengirimkannya kepada kami. 15 00:06:35,453 --> 00:06:39,685 Geibelhouse menemukannya di TKP. Kupikir itu mungkin ada hubungannya. 16 00:06:39,773 --> 00:06:43,652 - Apakah itu? - Kami menjalankan semua tes yang kami bisa. Tidak ada apa-apa. 17 00:06:43,733 --> 00:06:46,611 Bisakah kamu memainkannya untukku? 18 00:07:05,653 --> 00:07:06,768 aku cinta kamu, 19 00:07:09,733 --> 00:07:15,729 - derau putih selama 20 detik. Tidak ada apa-apa. - Kukira white noise adalah segalanya. 20 00:07:15,813 --> 00:07:18,964 Itu adalah setiap suara dalam spektrum audio pada tingkat yang sama. 21 00:07:19,053 --> 00:07:23,444 Namun dalam hal suara yang bermanfaat, semuanya bukan apa-apa. 22 00:07:23,533 --> 00:07:26,331 Jalankan lagi untuk saya, ya? 23 00:07:31,573 --> 00:07:33,564 Apakah kamu mendengar sesuatu? 24 00:07:37,933 --> 00:07:40,322 Apa itu tadi? 25 00:07:44,653 --> 00:07:46,644 Pola gelombangnya terlihat seperti... 26 00:07:46,733 --> 00:07:50,169 - secara teknis seperti bagian dari kebisingan merah muda. - Suara merah muda? 27 00:07:50,253 --> 00:07:54,963 Panggung antara white noise dan brown noise. Lebih tertata dibandingkan warna putih, lebih sedikit dibandingkan warna coklat. 28 00:07:55,053 --> 00:07:57,726 Maka ini bukanlah suatu kebetulan. Seseorang berhasil. 29 00:07:57,813 --> 00:08:02,125 Tentu terlihat seperti itu, tapi menurutku itu tidak terlalu besar... 30 00:08:02,893 --> 00:08:05,168 Apakah kamu mengirimkan ini padaku? 31 00:08:05,253 --> 00:08:08,450 - Menjadi paranoid, ya? - Apakah kamu mengirimkan ini padaku, Doug? 32 00:08:08,533 --> 00:08:10,603 Tidak, kawan, aku tidak melakukannya. Mengapa saya harus melakukannya? 33 00:08:12,853 --> 00:08:16,926 Hei, bagaimana kamu mendapatkannya? Saya pikir saya mengirimkannya kembali ke PD Seattle. 34 00:08:17,013 --> 00:08:19,004 Tuan Hitam? 35 00:09:42,773 --> 00:09:46,243 Tiga minggu lalu Selasa lalu. Namanya Carol Wheatley. 36 00:09:46,333 --> 00:09:49,086 Akan mengunjungi ibunya untuk akhir pekan. 37 00:09:49,173 --> 00:09:52,449 Dia terkena pukulan dari samping di jalur yang salah oleh rig besar. 38 00:09:52,533 --> 00:09:57,004 Total. Kami mengambil bagian dari dirinya keluar dari bangkai kapal selama setengah hari. 39 00:09:57,093 --> 00:09:59,971 - Apakah dia tertidur? - Kami melihatnya. 40 00:10:00,053 --> 00:10:02,567 Tapi pengemudinya bersumpah itu ketika dia pertama kali melihatnya 41 00:10:02,653 --> 00:10:05,645 dia berada di sisi jalan, di luar mobil. 42 00:10:05,733 --> 00:10:10,523 Kemudian dia berlari kembali ke mobil, masuk, dan hanya berbalik di depannya. 43 00:10:10,613 --> 00:10:14,970 - Dia berlari seperti sedang dikejar? - Dia berlari. Seperti orang berlari. 44 00:10:15,813 --> 00:10:19,692 Itu kecelakaan, Frank. Sedih dan buruk, tapi kecelakaan. 45 00:10:20,373 --> 00:10:22,967 Saya tidak meminta mereka menunjukkan rekaman itu kepada Anda. 46 00:10:29,733 --> 00:10:31,803 - Saat itu turun salju. - Tidak. 47 00:10:31,893 --> 00:10:35,727 - Dan ada es. - Tidak, tanpa es. Jalannya baik-baik saja. 48 00:10:36,733 --> 00:10:38,883 jujur... 49 00:10:38,973 --> 00:10:41,487 Bagaimana kalau memberitahuku kenapa kamu ada di sini? 50 00:10:53,653 --> 00:10:57,441 Nyonya Wheatley, nama saya Frank Black. Saya bekerja dengan FBI. 51 00:10:57,533 --> 00:11:00,809 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang putri Anda. 52 00:11:00,893 --> 00:11:03,248 - Ayo masuk. - Terima kasih. 53 00:11:04,693 --> 00:11:07,127 Sebuah truk menabrak mobilnya. 54 00:11:07,213 --> 00:11:11,286 Polisi mengatakan dia pasti melakukannya telah melakukan hampir 80. 55 00:11:12,253 --> 00:11:14,926 Sopir truk mengatakan dia mundur ke arahnya. 56 00:11:15,013 --> 00:11:18,050 Tidak. Tidak, dia memukulnya. 57 00:11:18,133 --> 00:11:21,682 Dia melakukan hampir 80. Polisi tidak mengizinkan saya melihatnya. 58 00:11:21,773 --> 00:11:25,732 Mereka harus mengidentifikasi tubuhnya dari catatan giginya. 59 00:11:26,693 --> 00:11:28,763 Nyonya Wheatley, 60 00:11:28,853 --> 00:11:33,290 mungkinkah dia melakukan sebaliknya ke dalam truknya? 61 00:11:33,373 --> 00:11:37,161 Apakah kamu mencoba mengatakannya itu... dia bunuh diri? 62 00:11:37,253 --> 00:11:39,323 - Apakah itu mungkin? - TIDAK! 63 00:11:39,413 --> 00:11:42,849 Dia bahagia... Dia bahagia. 64 00:11:49,373 --> 00:11:53,969 Apakah ada yang tenggelam? Mereka jatuh melalui es dan tenggelam. 65 00:11:58,813 --> 00:12:00,883 Siapa itu, Ny. Wheatley? 66 00:12:03,453 --> 00:12:06,968 Namanya Neil Quinn. 67 00:12:07,053 --> 00:12:10,728 - Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, di Timur. - Uh-hah. 68 00:12:11,493 --> 00:12:13,484 Esnya terlalu tipis. 69 00:12:13,573 --> 00:12:16,610 Dia cukup ringan dan dia tidak. 70 00:12:16,693 --> 00:12:19,002 Itu bukan salahnya. 71 00:12:19,733 --> 00:12:22,201 Dia pikir itu benar. 72 00:12:22,293 --> 00:12:24,291 Siapa kamu? 73 00:12:25,573 --> 00:12:28,690 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 74 00:12:30,333 --> 00:12:32,324 Permisi. 75 00:12:46,773 --> 00:12:50,163 - Ada apa, Geibs? - Aku menelepon Andy McClaren, Frank. 76 00:12:50,253 --> 00:12:52,244 Dia tidak tahu apa-apa tentang perjalananmu. 77 00:12:52,333 --> 00:12:56,724 - Dia bilang dia jelas tidak mengizinkannya. – Saya tidak memerlukan izin McClaren. 78 00:12:56,813 --> 00:13:02,012 Dia mengatakan FBI tidak memiliki yurisdiksi dalam hal ini, dan tidak tertarik padanya. Tidak ada. 79 00:13:02,093 --> 00:13:04,129 Tidak, mereka tidak melakukannya. 80 00:13:04,213 --> 00:13:08,809 Frank, kamu tahu, aku pernah rasa hormat yang sebesar-besarnya padamu. 81 00:13:08,893 --> 00:13:12,772 Tapi kamu harus memberitahuku apa yang Anda lihat di sini. 82 00:13:12,853 --> 00:13:16,084 - Aku tidak tahu. - Astaga, Frank. 83 00:13:16,173 --> 00:13:19,165 Anda tidak pernah tidak tahu. Apa itu? 84 00:13:21,093 --> 00:13:25,450 Saya pikir Carol Wheatley meninggal karena rekaman itu. 85 00:13:26,253 --> 00:13:28,608 Ada lebih banyak kaset. 86 00:15:14,413 --> 00:15:19,965 Hei, Frank. Kami menemukan ini di perapian. Sepertinya salah satu kaset itu. 87 00:15:20,053 --> 00:15:23,170 Apakah kita mendapatkan sesuatu darinya atau tidak, itu lain cerita. 88 00:15:23,253 --> 00:15:26,211 Kasusnya ditemukan di atas dari amplop ini. 89 00:15:26,293 --> 00:15:29,683 Alamatnya ditulis tangan. Diposting kemarin di Seattle. 90 00:15:29,773 --> 00:15:32,162 Stempel dari tiga tahun lalu. Kami sedang menelusurinya. 91 00:15:32,253 --> 00:15:34,813 - Korbannya? - Jerry Origo. Dia adalah seorang desainer. 92 00:15:34,893 --> 00:15:38,203 Kaya, lajang, gay. Mungkin dia membawa pulang orang yang salah. 93 00:15:38,293 --> 00:15:40,329 Para tetangga mendengar teriakan. 94 00:15:43,693 --> 00:15:46,685 - Dia terbakar sampai mati. - Frank. 95 00:15:46,773 --> 00:15:50,846 Bajingan malang itu keluar melalui jendela. Enam lantai ke bawah. 96 00:15:50,933 --> 00:15:55,449 ME mengonfirmasi bahwa dia meninggal karena luka-luka dari musim gugur. Di mana kamu mendapatkan bahan api ini? 97 00:15:55,533 --> 00:16:00,732 Posisi dia jatuh. Pugilistik. Dia pikir dia terbakar. 98 00:16:00,813 --> 00:16:06,524 Lihatlah masa lalunya. Kembali sejauh yang Anda bisa. Akan ada orang yang mati karena kebakaran. 99 00:16:08,093 --> 00:16:09,924 Permisi. 100 00:16:10,293 --> 00:16:15,083 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama padamu. 101 00:16:15,933 --> 00:16:18,686 McClaren mengirimiku. Dia khawatir. 102 00:16:18,773 --> 00:16:21,890 - Dia mendengar dari Geibelhouse. - Itu bukan urusan mereka. 103 00:16:21,973 --> 00:16:26,569 Pandangan McClaren adalah jika Anda menggunakan FBI kredensial untuk mendapatkan akses ke TKP, 104 00:16:26,653 --> 00:16:30,441 untuk mewawancarai orang, maka itu urusannya. 105 00:16:32,693 --> 00:16:36,288 Seseorang mengirimi saya kaset melalui surat internal Biro 106 00:16:36,373 --> 00:16:39,365 dari TKP di Seattle tempat Carol Wheatley meninggal. 107 00:16:39,453 --> 00:16:43,128 - Siapa yang mengirimnya? - Seseorang bernama Victor Chyren. 108 00:16:43,213 --> 00:16:46,171 Dia tidak ada. Lagipula, tidak di FBI. 109 00:16:46,253 --> 00:16:50,610 - Apakah ini ada hubungannya dengan Grup Milenium? - Aku tidak tahu. 110 00:16:51,413 --> 00:16:56,168 - Apakah ada kejahatan di sini, Frank? - Dua orang menerima kaset. 111 00:16:56,253 --> 00:16:58,483 Mereka mati karena apa yang ada pada mereka. 112 00:16:58,573 --> 00:17:00,962 Tahukah kamu alasannya? 113 00:18:07,693 --> 00:18:09,604 aku cinta kamu, 114 00:18:13,413 --> 00:18:15,722 aku cinta kamu, 115 00:18:22,453 --> 00:18:24,648 aku cinta kamu, 116 00:19:08,533 --> 00:19:11,650 - Kamu benar tentang kebakaran itu. - Aku tadi? 117 00:19:11,733 --> 00:19:16,284 12 tahun yang lalu Jerry Origo adalah sebuah bangunan pengawas pada proyek perumahan kota. 118 00:19:16,373 --> 00:19:20,605 Baterai alarm asap tidak pernah ada dipasang. Pintu keluar darurat terkunci. 119 00:19:20,693 --> 00:19:22,968 Terjadi kebakaran. Tujuh orang tewas. 120 00:19:23,053 --> 00:19:27,968 Origo bertanggung jawab atas inspeksi keselamatan. Dia diselidiki dan tidak pernah dituntut. 121 00:19:28,053 --> 00:19:30,851 - Menurutmu siapa yang mengiriminya rekaman itu tahu? - Aku tidak tahu. 122 00:19:30,933 --> 00:19:33,925 Apakah ada semacam itu pesan-pesan subliminal dalam kaset-kaset ini? 123 00:19:34,013 --> 00:19:37,210 - Itu mungkin. - Tapi laboratorium FBI tidak menemukan apa pun. 124 00:19:37,293 --> 00:19:41,571 Soviet bekerja sama dengan teknologi bio-akustik di tahun 70an. 125 00:19:41,653 --> 00:19:45,089 Mereka berhasil mengirimkan perintah melalui pita white-noise 126 00:19:45,173 --> 00:19:47,164 langsung ke alam bawah sadar. 127 00:19:47,253 --> 00:19:51,132 - Teknologinya ada. - Lalu kenapa lab tidak menemukannya? 128 00:19:51,213 --> 00:19:55,923 - Lab bisa membuat kesalahan. - Tapi kebanyakan orang tidak terpengaruh oleh rekaman itu. 129 00:19:56,013 --> 00:20:00,803 - Apa yang kamu dengar di kaset, Frank? - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 130 00:20:00,893 --> 00:20:06,570 Beberapa orang mendengar apa yang paling mereka takuti pendengaran. Mereka mengalami halusinasi besar-besaran. 131 00:20:07,093 --> 00:20:09,448 Cukup untuk membuat mereka bunuh diri? 132 00:20:09,533 --> 00:20:12,411 Setiap pilihan mempunyai konsekuensi. 133 00:20:13,293 --> 00:20:16,330 - Gerbang Santo Petrus. - Gerbang Santo Petrus? 134 00:20:16,413 --> 00:20:19,371 - Seseorang yang menghakimi? - Ya. 135 00:20:19,853 --> 00:20:23,323 Kamu masih belum memberitahuku kenapa kamu dikirimi kaset itu. 136 00:20:23,413 --> 00:20:25,722 Apa fungsinya? hubungannya denganmu, Frank? 137 00:20:25,813 --> 00:20:30,329 Saya pikir Anda punya cukup uang untuk melacak siapa yang mengirim kaset-kaset itu. Anda memiliki cap pos, tanda tangan, 138 00:20:30,413 --> 00:20:35,203 Anda punya kertas, Anda punya DNA di ludahnya pada amplop dan perangkonya. 139 00:20:35,293 --> 00:20:37,329 Apa yang sedang kamu lakukan? 140 00:20:37,413 --> 00:20:41,645 Aku tidak akan berguna bagimu. aku akan pulang. 141 00:22:38,533 --> 00:22:40,922 Bisakah saya membantu Anda? 142 00:22:41,413 --> 00:22:43,643 Saya berkata, ada yang bisa saya bantu? 143 00:22:44,693 --> 00:22:47,924 Ya, saya dulu tinggal di sini. Aku baru saja lewat dan aku... 144 00:22:48,013 --> 00:22:51,005 - Anda pasti Tuan Black. - Ya. 145 00:22:51,093 --> 00:22:54,210 – Jangan khawatir, ini bukan tentang mayatnya. - Apa? 146 00:22:54,293 --> 00:22:58,411 Bukan, itu... itu surat. Masih menerima surat untukmu. 147 00:22:59,173 --> 00:23:03,132 Punya sesuatu beberapa minggu yang lalu. Kebanyakan sampah, tapi... 148 00:23:03,213 --> 00:23:06,728 Sekarang, mengingat Anda sudah sampai sejauh ini, bagaimana dengan minuman? 149 00:23:06,813 --> 00:23:12,046 Tidak tidak tidak. Tidak, terima kasih. Anda tahu, itu bagus untuk melihat tempat itu berada di tangan yang tepat. 150 00:23:12,533 --> 00:23:16,765 Terima kasih. Tidak tahu bagaimana kabarmu hidup dengan warna kuning. 151 00:25:04,893 --> 00:25:10,763 Antraks tingkat senjata terjadi sekitar 8.000 spora untuk menimbulkan infeksi, 152 00:25:10,853 --> 00:25:16,450 Varian yang mereka buat di lab membutuhkan tiga, Millennium Group mengembangkan vaksin, 153 00:25:16,533 --> 00:25:19,889 - Orang bisa diinokulasi. - Jumlahnya hanya cukup untuk anggota Grup. 154 00:25:19,973 --> 00:25:24,489 Dan keluarga mereka. Dan keluarga mereka, Peter? 155 00:25:33,813 --> 00:25:37,044 Surat yang diterima Origo dikirim dari Hillsborough. 156 00:25:37,133 --> 00:25:41,285 Van mereka dikumpulkan dari 83 kotak surat. Tapi itu a. M. Stempel waktu, 157 00:25:41,373 --> 00:25:45,252 yang membuatnya kemungkinan besar telah dikirimkan baik dari kantor pos itu sendiri 158 00:25:45,333 --> 00:25:48,609 atau dari salah satu dari 21 kotak yang memiliki a. M. Menjemput. 159 00:25:48,693 --> 00:25:51,969 - Anda dapat menutupi 21 kotak surat? - Saya kira demikian. 160 00:25:52,053 --> 00:25:54,521 OKE. Tidak ada kegembiraan pada cetakannya, DNA. 161 00:25:54,613 --> 00:25:57,889 Kaset: Edisi standar, beberapa juta terjual setiap tahun. 162 00:25:57,973 --> 00:26:01,124 Kertas dari Portland, menjual di mana-mana di Barat Laut. 163 00:26:01,213 --> 00:26:04,922 Tulisan Tangan: Analisis psikis dari Quantico mengatakan pria kami seorang wanita. 164 00:26:05,013 --> 00:26:08,005 - Tapi tidak ada petunjuk identitas. - Lalu kotak suratnya. 165 00:26:08,093 --> 00:26:09,685 Ya. 166 00:26:10,613 --> 00:26:15,767 Pernahkah Anda melihat Frank Black meninggalkan penyelidikan sebelumnya? 167 00:26:15,853 --> 00:26:20,290 Ini adalah kasus yang sudah mati. Dia datang ke sini, dia membukanya, lalu dia pergi? 168 00:26:20,373 --> 00:26:22,329 Apakah itu masuk akal? 169 00:26:22,413 --> 00:26:25,803 - Menurutku dia takut pada sesuatu. - Sesuatu apa? 170 00:26:25,893 --> 00:26:30,250 Tepat sebelum dia meninggalkan Seattle, istrinya meninggal dalam wabah virus. 171 00:26:30,333 --> 00:26:32,369 Ya. 172 00:26:32,973 --> 00:26:37,842 Tapi bahkan sebelum itu, segalanya berantakan. Maksudku... 173 00:26:39,093 --> 00:26:42,847 Sampai saat ini saya masih belum mengerti mengapa mereka meninggalkan satu sama lain. 174 00:26:42,933 --> 00:26:44,844 Mereka berpisah? 175 00:26:44,933 --> 00:26:47,527 Catherine adalah pusatnya. 176 00:26:47,613 --> 00:26:50,207 Dia tidak pernah sama. 177 00:26:51,893 --> 00:26:56,569 Ada seseorang yang bekerja dengan Frank di sini, di Millennium Group. 178 00:26:56,653 --> 00:27:00,646 - Peter Watts. - Ya. Dia berada di Seattle selama wabah. 179 00:27:00,733 --> 00:27:04,009 Dia selamat dari virus tersebut. Seluruh keluarganya melakukannya. 180 00:27:04,093 --> 00:27:07,927 Begitu pula Frank, begitu pula Jordan. Tapi tidak dengan Ekaterina. 181 00:27:10,293 --> 00:27:13,444 Bisakah Anda bayangkan rasa bersalah yang dia rasakan? 182 00:27:30,773 --> 00:27:32,764 Selama Wabah Hitam, 183 00:27:32,853 --> 00:27:36,971 orang-orang biasa membawa keluarga mereka ke gunung atau hutan, 184 00:27:37,053 --> 00:27:39,044 jauh dari populasi, 185 00:27:53,613 --> 00:27:57,049 - Bisakah kita pulang sekarang? - Kami akan berada di sini sebentar, 186 00:27:57,133 --> 00:28:00,409 - Oke, - Ayo sayang, 187 00:28:04,093 --> 00:28:09,611 - Bu, aku akan segera keluar. - Oke, sayang. Rumah kuning baru kami. 188 00:28:19,853 --> 00:28:24,244 - Tahan di sana! PD Seattle! - Apa yang kamu lakukan, kawan? 189 00:28:24,653 --> 00:28:27,451 Ayo! Itu tasku! 190 00:28:31,773 --> 00:28:35,971 - Tentang apa ini, kawan? - Ini milikmu? Siapakah mereka? 191 00:28:36,053 --> 00:28:38,806 - Perusahaan tempat saya bekerja. - Apa yang dilakukan perusahaan ini? 192 00:28:38,893 --> 00:28:42,681 Ini mencatat banyak hal. Anda tahu, alam, ombak dan omong kosong. Menidurkan bayi. 193 00:28:42,773 --> 00:28:47,449 - Apakah kamu mengenali tulisannya? - Ya. Ya, itu Alice. 194 00:29:12,933 --> 00:29:16,130 Alice Severin, apakah ini tulisan tanganmu? 195 00:29:20,493 --> 00:29:22,290 Ya. 196 00:29:23,773 --> 00:29:27,209 - Apakah kamu kenal pria ini? - Aku tidak yakin begitu. 197 00:29:27,293 --> 00:29:29,488 Anda menulis kepadanya. 198 00:29:29,573 --> 00:29:33,009 - Apa aku menulis surat padanya? - Kamu mengiriminya kaset. 199 00:29:33,093 --> 00:29:37,166 - Apa isinya? - Tidak ada apa-apa. Kebisingan putih. 200 00:29:37,973 --> 00:29:40,965 - Apakah itu kejahatan? - Perhatikan baik-baik foto-foto itu. 201 00:29:41,053 --> 00:29:45,092 Dia meninggal. Dia menjatuhkan dirinya sebuah gedung enam lantai. 202 00:29:45,573 --> 00:29:49,851 Dia meninggal. Dia berbalik mobil kecilnya langsung masuk ke dalam truk. 203 00:29:49,933 --> 00:29:53,050 Mereka berdua mendengarkan kaset Anda. 204 00:29:53,133 --> 00:29:56,091 Apa yang kamu lakukan terhadap mereka? Apa isi rekaman itu? 205 00:29:56,173 --> 00:29:59,210 - Kamu bilang tidak ada apa-apa. - Ada suara putih. 206 00:29:59,293 --> 00:30:02,251 Anda bilang white noise bukanlah apa-apa. 207 00:30:03,333 --> 00:30:07,212 - Mengapa tidak mengirimi mereka apa pun? - Mungkin aku salah. 208 00:30:07,293 --> 00:30:09,568 Saya pikir itu musik ikan paus. 209 00:30:09,653 --> 00:30:14,932 Tahukah Anda kalau paus bisa berbicara satu sama lain dalam jarak ribuan mil? 210 00:30:15,013 --> 00:30:18,244 Kami tidak mendengar dengan baik, bukan? 211 00:30:18,333 --> 00:30:22,121 Mereka meninggal dengan kematian yang mengerikan. 212 00:30:22,213 --> 00:30:26,604 Berhalusinasi. Seperti kasetnya memicu koneksi ke masa lalu mereka. 213 00:30:26,693 --> 00:30:29,048 Masa lalu kita adalah siapa kita sebenarnya. 214 00:30:29,133 --> 00:30:32,409 Setiap pilihan mempunyai konsekuensinya. 215 00:30:32,493 --> 00:30:36,406 - Gerbang Santo Petrus. - Semua orang datang ke gerbang Peter. 216 00:30:36,493 --> 00:30:39,291 Tidak semua orang bisa melewatinya. 217 00:30:40,853 --> 00:30:42,844 Siapa yang menilai mereka? 218 00:30:43,853 --> 00:30:45,844 Kami melakukannya. 219 00:30:46,733 --> 00:30:48,724 Agen Hollis. 220 00:30:54,093 --> 00:30:57,688 Mereka menemukan ini di kamarnya. Sepertinya milis pribadi. 221 00:30:57,773 --> 00:31:01,004 Ada ratusan alamat. 222 00:31:01,093 --> 00:31:05,405 Kami akan memeriksanya, tapi yang ini kita sudah tahu. 223 00:31:05,493 --> 00:31:08,371 Di sanalah Frank dulu tinggal. 224 00:31:10,973 --> 00:31:13,362 Kita harus menelepon Frank. 225 00:31:15,173 --> 00:31:21,169 Dia check out dari hotel pagi ini, tapi dia tidak ada di rumah. Dia tidak pernah sampai di rumah. 226 00:31:23,853 --> 00:31:25,252 Aku tahu kemana dia pergi. 227 00:31:26,173 --> 00:31:30,689 Gejala awal yang mungkin tidak dialami oleh korban kenali adalah rasa disorientasi... 228 00:31:30,773 --> 00:31:36,848 Pantau setiap peningkatan suhu tubuh atau disorientasi, Gejala sekunder... 229 00:31:36,933 --> 00:31:38,969 Bisakah kita mematikannya? 230 00:31:41,013 --> 00:31:44,210 Jika kalian berdua sakit, aku tidak akan... 231 00:31:45,773 --> 00:31:49,732 Saya tidak ingin hidup setelah itu. 232 00:31:49,813 --> 00:31:52,247 Saya tidak bisa sakit. 233 00:31:53,973 --> 00:31:59,445 Itu dilakukan padaku dan aku tidak memintanya, Grup memberi saya vaksin, 234 00:32:01,053 --> 00:32:05,729 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka hanya cukup untuk anggotanya, 235 00:32:58,293 --> 00:33:00,443 Katarina? 236 00:33:02,453 --> 00:33:04,489 Katarina? 237 00:33:04,693 --> 00:33:06,445 Katarina? 238 00:33:09,773 --> 00:33:11,764 Katarina? 239 00:33:30,453 --> 00:33:33,570 Pada saat wabah itu menjadi berita, Frank telah pergi. 240 00:33:33,653 --> 00:33:36,167 Kami menelepon rumahnya. Tidak ada jawaban. 241 00:33:36,253 --> 00:33:41,088 Saya berkeliling tetapi tempat itu kosong. Catherine dan Jordan juga sudah pergi. 242 00:33:41,173 --> 00:33:45,769 - Pada saat itu, segalanya menjadi sangat liar. - Aku ingat laporannya. 243 00:33:45,853 --> 00:33:49,732 Ya benar. Laporannya. Cara media mengangkatnya, 244 00:33:49,813 --> 00:33:56,207 Anda pasti mengira itu adalah si Hitam Wabah, semua orang mati seperti lalat. 245 00:33:56,293 --> 00:34:00,081 Dan keributan itu terjadi dengan sendirinya. Jalan macet. 246 00:34:00,173 --> 00:34:03,449 Orang-orang saling menembak di toko, persimpangan. 247 00:34:03,533 --> 00:34:07,731 National Guard protecting the hospitals. 248 00:34:07,813 --> 00:34:12,250 Dan kemudian hilang begitu saja. Itu keluar, kata mereka. 249 00:34:12,333 --> 00:34:14,972 At most it took about 80 people. 250 00:34:15,053 --> 00:34:18,648 Cukup buruk, tapi bukan akhir dari dunia like some people thought. 251 00:34:18,733 --> 00:34:20,928 Anehnya dia meninggalkan kota. 252 00:34:21,013 --> 00:34:24,005 Ini hampir seperti Frank mendapat semacam peringatan. 253 00:34:24,093 --> 00:34:25,890 Ya. 254 00:34:25,973 --> 00:34:28,248 Didn't do him a lot of good. 255 00:34:28,333 --> 00:34:34,488 A lot of people had taken to the mountains, trying to escape the panic in the city, 256 00:34:34,573 --> 00:34:39,408 But either the virus was already in them, atau ia mengikuti mereka, 257 00:34:40,293 --> 00:34:44,286 Frank juga datang ke sini, ke kabin yang dimilikinya, 258 00:34:44,373 --> 00:34:46,648 Di situlah kami menemukan Jordan, 259 00:34:47,573 --> 00:34:50,246 Atau dia menemukan kita, 260 00:34:52,973 --> 00:34:56,170 Dia memberi tahu kami di mana kami bisa menemukan Frank, 261 00:34:56,253 --> 00:35:00,246 Saat kami menemuinya, dia ada dalam keadaan yang mengerikan, menolak untuk berbicara, 262 00:35:00,333 --> 00:35:05,248 Saya kemudian mengetahui bahwa dia menyalahkan wabah tersebut, Kematian Catherine, semuanya... 263 00:35:05,333 --> 00:35:08,006 Dia menyalahkan Millennium Group, 264 00:35:08,093 --> 00:35:10,891 Saya pikir dia menyalahkan dirinya sendiri, 265 00:35:27,573 --> 00:35:30,690 Jika dia berada di hutan, dia tidak akan selamat. Dingin sekali. 266 00:35:30,773 --> 00:35:33,446 Dia dikirimi rekaman. Sama seperti yang lainnya. 267 00:35:33,533 --> 00:35:35,524 Dimana dia? 268 00:35:36,933 --> 00:35:39,527 Dia pergi mencari istrinya. 269 00:35:41,533 --> 00:35:43,444 Jujur! 270 00:35:43,653 --> 00:35:45,450 Jujur! 271 00:36:01,093 --> 00:36:02,526 Katarina. 272 00:36:13,733 --> 00:36:15,724 Katarina! 273 00:36:20,813 --> 00:36:22,804 Katarina! 274 00:36:48,253 --> 00:36:52,531 Aku bisa menyelamatkanmu, Aku tidak melindungi... Aku punya pilihan, 275 00:36:52,613 --> 00:36:56,652 - Apakah kita akan selalu bersama? - Aku mencintaimu. 276 00:37:05,453 --> 00:37:07,444 - Ekaterina. - Sst. 277 00:37:11,653 --> 00:37:14,451 - Apa aku sudah mati? - Sst. Kamu terluka. 278 00:37:18,933 --> 00:37:23,609 Aku ingin bersamamu. saya ingin... Setiap hari aku ingin bersamamu. 279 00:37:23,693 --> 00:37:25,688 Oh, Frank, jangan. 280 00:37:27,453 --> 00:37:30,684 Dan kemudian saya melihat Jordan. Saya melihat wajah putri kami. 281 00:37:30,773 --> 00:37:34,448 Dan hari demi hari dia semakin mirip denganmu. 282 00:37:34,533 --> 00:37:36,728 Saya tidak bisa melepaskannya. 283 00:37:37,533 --> 00:37:39,842 Anda harus melindunginya. 284 00:37:45,293 --> 00:37:47,682 Aku tidak melindungimu. 285 00:37:48,573 --> 00:37:51,565 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 286 00:38:00,973 --> 00:38:05,489 Mereka ingin saya bergabung dengan Grup, dan kemudian kamu akan diselamatkan. 287 00:38:06,293 --> 00:38:08,727 Keluarga Peter Watts masih hidup. 288 00:38:08,813 --> 00:38:11,407 Anak perempuannya mempunyai seorang ibu. 289 00:38:11,493 --> 00:38:16,567 Mereka mengatur meja, dan dia duduk untuk makan bersama mereka. 290 00:38:16,653 --> 00:38:21,647 Anda tahu itu Yordania menetapkan tempat kosong setiap malam? 291 00:38:21,733 --> 00:38:27,524 Setiap malam dia menetapkan tempat kosong, dan aku tidak bisa... Aku tidak akan pernah memintanya untuk berhenti. 292 00:38:28,613 --> 00:38:31,002 Percayalah pada mereka, 293 00:38:31,093 --> 00:38:33,448 dan kamu akan diselamatkan. 294 00:38:33,533 --> 00:38:36,411 Anda memilih saya, bukan mereka. 295 00:38:36,493 --> 00:38:38,882 Lalu aku kehilanganmu. 296 00:38:39,853 --> 00:38:42,242 Jordan kehilangan ibunya. 297 00:38:44,493 --> 00:38:47,405 Anda akan hidup. 298 00:38:48,733 --> 00:38:52,328 - Untuk menjalani kehidupan seperti apa? - Apa? 299 00:38:53,013 --> 00:38:56,210 Mereka sudah mengambilnya terlalu banyak darimu. 300 00:38:57,293 --> 00:39:00,171 Tapi kami mengalahkan mereka. 301 00:39:02,013 --> 00:39:07,212 Semua prediksi mereka dan misteri serta kekuatan mereka. 302 00:39:08,333 --> 00:39:10,403 Anda memilih saya. 303 00:39:11,213 --> 00:39:13,807 Kami memilih satu sama lain. 304 00:39:19,373 --> 00:39:21,762 Aku membiarkanmu mati. 305 00:39:22,933 --> 00:39:25,925 Anda pergi sendirian untuk mati. 306 00:39:28,773 --> 00:39:31,162 Anda tidak ingat dengan baik. 307 00:39:31,973 --> 00:39:34,009 Kamu bersamaku, 308 00:39:34,093 --> 00:39:38,609 Ketika semuanya telah berantakan, kamu tinggal bersamaku, 309 00:39:38,693 --> 00:39:41,605 Kami bersama, 310 00:39:44,013 --> 00:39:46,208 aku cinta kamu. 311 00:39:48,933 --> 00:39:50,844 Jangan pergi. 312 00:40:08,653 --> 00:40:11,167 Jangan pergi, Catherine. 313 00:40:19,013 --> 00:40:21,004 Astaga. Jujur! 314 00:40:23,733 --> 00:40:25,371 Ya Tuhan. 315 00:40:25,453 --> 00:40:27,921 Tidak. Dia hangat. 316 00:40:28,013 --> 00:40:30,607 Dia masih hidup. Merasa. 317 00:40:33,973 --> 00:40:36,806 Oh, Frank, semuanya akan baik-baik saja. 318 00:40:38,933 --> 00:40:42,243 Bertahanlah, oke? Tetap bertahan. 319 00:41:19,533 --> 00:41:22,411 Jujur. jujur, Aku punya sesuatu untukmu. 320 00:41:22,493 --> 00:41:25,326 Victor Chyren - namanya pada amplop bagian dalam. 321 00:41:25,413 --> 00:41:28,086 Itu di Nostradamus. 322 00:41:28,173 --> 00:41:31,529 Ya. Abad VI. Syair 70. 323 00:41:33,373 --> 00:41:35,364 Anda tahu? 324 00:41:36,413 --> 00:41:38,131 Ekstensi 670. 325 00:41:43,293 --> 00:41:47,332 Baiklah, dengarkan ini. "Chyren. Pemimpin Dunia." 326 00:41:47,413 --> 00:41:50,211 "Chyren Agung, dengan gelar tunggal 'Victor'." 327 00:41:50,293 --> 00:41:54,081 Di akhir dunia. Itu adalah sebuah ramalan. 328 00:41:54,173 --> 00:41:57,688 - Ini Grup Milenium lagi. - Apakah Alice bagian dari itu? 329 00:41:57,773 --> 00:42:02,642 Tidak. Dia mempunyai kekuatan yang besar. Mereka akan mengambilnya atau menghancurkannya. 330 00:42:02,733 --> 00:42:07,682 Grup mengirimi Anda rekaman itu. Apa yang mereka coba lakukan? Bunuh kamu? 331 00:42:08,933 --> 00:42:11,003 Oh. 332 00:42:11,093 --> 00:42:15,006 Anda tahu daftar yang Anda temukan di studio? Daftar nama? 333 00:42:15,093 --> 00:42:18,165 Geibelhouse menelepon. Dia memeriksa semuanya. 334 00:42:18,253 --> 00:42:20,403 Tidak ada lagi kematian. 335 00:42:20,493 --> 00:42:25,965 Sekarang, saya tidak tahu apa niat mereka. Tapi saya tahu apa yang terjadi. 336 00:42:26,053 --> 00:42:29,045 Mereka mengembalikan istri saya. 337 00:43:36,333 --> 00:43:38,210 Saya membuat ini!